Esta basado en el libro: "Wicked. memorias de una bruja mala" y cuenta la historia de las brujas del reino de Oz: Elphaba (la malvada bruja del oeste), Nessa (la bruja del,este, su hermana) y la de Glinda (la bruja buena del norte)
El autor del musical (Stehen Lawrence Schwartz) es también conocido por haber compuesto las músicas y letras de películas Disney como Pocahontas o el Jorobado de Notre Dame
En Wicked se muestra la relación de amistad entre Glinda y Elphaba, así como el origen de los personajes de El mago de Oz, el León miedoso, el hombre de hojalata y el espantapájaros, los compañeros de Dorothy por el sendero de baldosas amarillas.
Inma y yo ya habíamos visto el musical en Londres, aquí se puede adquirir un aparato inalámbrico que va explicando el argumento de la obra, en español, sincronizado durante toda la obra. Nieves lo usó durante toda la representación y nos contó que las explicaciones permitían entender perfectamente la obra.
La puesta en ecena es muy similar a la londinense (como es normla), para mi gusto (y estomes muuuuuy personal) la actriz de Glinda es mejor que la inglesa, en cambio me gusto mas la Elphaba europea. A ver, para obtener un papel protagonista en Broadway hay que ser MMMMMMMMUUUUYYYYY bueno, solo es cuestion de matices.
Aunque el momento estrella de la obra, "Defying gravity" (Desafiando la gravedad), cuando Elphaba decide convertirse en "malvada", sin duda es espectacular, "No good deed" (Ninguna buena accion), es la que me ha gustado mas: la actriz realizo una interpretacion vocal increeible. En "For Good (A mejor), reconozco que solte mas de una lagrima.
" I do believe I have been changed for the better. And because I knew you, I have been changed for good" ("Creo que he sido cambiada por la mejor. Y porque te conocí, soy mejor persona"). Es unatraducción aproximada porque la literal no tendría sentido
No hay comentarios:
Publicar un comentario